1 00:00:02,528 --> 00:00:07,528 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,528 --> 00:00:10,531 [griezelige muziek speelt] 3 00:00:29,008 --> 00:00:30,676 "WIE NAAR BUITEN KIJKT, DROOMT." 4 00:00:30,760 --> 00:00:32,887 "WIE BINNEN KIJKT, WORDT WAKKER." CARL JUNG 5 00:00:35,973 --> 00:00:37,725 ["These Walls" van Dua Lipa speelt] 6 00:00:45,941 --> 00:00:48,569 ♪ Misschien moeten we van carrière veranderen ♪ 7 00:00:48,652 --> 00:00:51,614 ♪ Want schatje, weet je Niemand verslaat onze pokerfaces ♪ 8 00:00:53,407 --> 00:00:56,327 ♪ En als de nacht in tranen eindigt ♪ 9 00:00:56,410 --> 00:00:59,997 ♪ Word wakker en we geven het allemaal de schuld Over verspild zijn ♪ 10 00:01:01,415 --> 00:01:05,544 ♪ Oh, deze liefde vervaagt… ♪ 11 00:01:05,628 --> 00:01:06,837 [onhoorbaar] Bedankt. 12 00:01:08,380 --> 00:01:10,800 [vrouw] Vandaag neem ik aan mijn rol als CEO van Medusa. 13 00:01:10,883 --> 00:01:12,510 [muziek gaat door] 14 00:01:14,095 --> 00:01:15,179 [kreunend] 15 00:01:15,262 --> 00:01:17,139 ♪ Maar als deze muren konden praten ♪ 16 00:01:17,223 --> 00:01:19,100 -♪ Ze zeiden ♪ -♪ "Genoeg" ♪ 17 00:01:19,183 --> 00:01:21,477 -♪ Ze zeiden ♪ -♪ "Geef op" ♪ 18 00:01:22,937 --> 00:01:25,314 ♪ Als deze muren konden praten ♪ 19 00:01:25,397 --> 00:01:27,108 -♪ Ze zeiden ♪ -♪ "Weet je" ♪ 20 00:01:27,858 --> 00:01:28,859 [onhoorbaar] Dank je. 21 00:01:31,028 --> 00:01:32,696 [kreunend van plezier] 22 00:01:34,198 --> 00:01:37,034 ♪ Oh, als deze muren konden praten ♪ 23 00:01:37,868 --> 00:01:41,497 ♪ Ze zeiden dat we uit elkaar moesten gaan... ♪ 24 00:01:42,414 --> 00:01:44,208 [man] Mijn liefste, we moeten het vieren. 25 00:01:45,709 --> 00:01:48,796 ♪ Ze zeiden dat we uit elkaar moesten gaan ♪ 26 00:01:48,879 --> 00:01:51,590 ♪ Deze muren, deze muren ♪ 27 00:01:52,675 --> 00:01:55,010 ♪ Ze zeiden tegen ons: "Uit elkaar gaan" ♪ 28 00:01:55,094 --> 00:01:56,220 [muziek vervaagt] 29 00:01:59,265 --> 00:02:00,307 [meeuwen roepen] 30 00:02:02,560 --> 00:02:04,562 [golven klotsen tegen de boot] 31 00:02:10,317 --> 00:02:12,319 [vrouw kreunt] 32 00:02:12,403 --> 00:02:13,988 [gespannen muziek speelt] 33 00:02:15,406 --> 00:02:16,615 [zacht gezoem] 34 00:02:16,699 --> 00:02:17,825 [kreunend] 35 00:02:18,701 --> 00:02:19,827 [zoemend] 36 00:02:22,079 --> 00:02:22,955 [kreunend] 37 00:02:25,958 --> 00:02:27,251 [zoemend] 38 00:02:29,628 --> 00:02:30,838 [kreunend] 39 00:02:30,921 --> 00:02:32,548 [zoemend] 40 00:02:33,048 --> 00:02:34,633 [kreunend] 41 00:02:34,717 --> 00:02:36,343 [intrigerende muziek speelt] 42 00:02:38,554 --> 00:02:40,264 [kreunend] 43 00:02:43,851 --> 00:02:45,311 [het kreunen wordt heviger] 44 00:02:48,480 --> 00:02:49,523 [schreeuwt van plezier] 45 00:02:49,607 --> 00:02:51,025 [gedempte explosie] 46 00:02:55,237 --> 00:02:56,822 [griezelige muziek speelt] 47 00:02:57,990 --> 00:02:59,158 [gedempte schreeuw] 48 00:03:00,242 --> 00:03:01,744 [griezelige muziek speelt] 49 00:03:09,752 --> 00:03:11,295 [sirene loeit] 50 00:03:14,256 --> 00:03:15,966 [rechercheur] Naam vermiste persoon, 51 00:03:16,050 --> 00:03:18,844 Bárbara Hidalgo, veertig jaar oud. 52 00:03:18,928 --> 00:03:23,140 Fysieke beschrijving, anderhalve meter, zeven centimeter lang, slank postuur. 53 00:03:23,224 --> 00:03:24,934 Haarkleur, donkerbruin. 54 00:03:25,017 --> 00:03:26,727 Oogkleur, bruin. 55 00:03:26,810 --> 00:03:29,271 Onderscheidende kenmerken, geen. 56 00:03:29,355 --> 00:03:31,106 Ik hoop echt dat jullie het allemaal volhouden. 57 00:03:31,190 --> 00:03:32,942 -Begrepen? -[mannen] Begrepen! 58 00:03:33,025 --> 00:03:34,652 Kom op, kijk levend, allemaal! 59 00:03:34,735 --> 00:03:36,528 Houd mij op de hoogte van eventuele ontwikkelingen. 60 00:03:36,612 --> 00:03:37,571 Zal ik doen, Kapitein! 61 00:03:37,655 --> 00:03:39,031 -Laten we gaan! -Je hebt de man gehoord. 62 00:03:39,114 --> 00:03:41,242 Kom op, verplaats het! Laten we gaan! Waar wacht je op? 63 00:03:42,743 --> 00:03:44,912 Hé, Carmelito, waar ga je heen? 64 00:03:45,412 --> 00:03:47,206 Ik ga met de Hidalgo's praten. 65 00:03:47,706 --> 00:03:50,251 De kapitein wil mij om dingen te gaan bekijken. 66 00:03:50,334 --> 00:03:53,420 Dus in de tussentijd, broer, Blijf alsjeblieft op de hoogte, begrepen? 67 00:03:53,504 --> 00:03:55,339 'Cursus. Je weet dat ik dit heb, man. 68 00:03:55,422 --> 00:03:56,340 Verdomd goed. 69 00:03:57,925 --> 00:04:01,470 [nieuwslezer] Volgens onderzoekers, de boot was eigendom van de familie Hidalgo, 70 00:04:01,553 --> 00:04:03,305 een van de rijkste families in... 71 00:04:03,389 --> 00:04:07,810 UREN VOOR DE ZOEKEN 72 00:04:07,893 --> 00:04:09,895 [griezelige muziek speelt] 73 00:04:18,320 --> 00:04:20,281 [vervormd gerommel van de motor] 74 00:04:33,335 --> 00:04:34,545 [griezelige muziek gaat door] 75 00:04:44,471 --> 00:04:45,472 [metalen swoosh] 76 00:04:46,432 --> 00:04:48,434 [griezelige muziek wordt gespannen] 77 00:04:52,896 --> 00:04:54,023 [metaalachtig gekletter] 78 00:04:54,106 --> 00:04:55,190 [gedempte schreeuw] 79 00:04:56,400 --> 00:04:58,402 [verontrustende muziek speelt] 80 00:05:03,657 --> 00:05:05,159 3 DAGEN LATER 81 00:05:05,242 --> 00:05:06,076 [zucht] 82 00:05:09,079 --> 00:05:11,749 Kom op, die kom is leeg, meisje. Weet je wat? 83 00:05:11,832 --> 00:05:14,084 Je hebt geluk Omdat je chef je gaat koken 84 00:05:14,168 --> 00:05:15,794 een echte gastronomische maaltijd! 85 00:05:15,878 --> 00:05:16,712 [hond jankt] 86 00:05:19,214 --> 00:05:20,341 [aluminium lipje klikt open] 87 00:05:23,469 --> 00:05:25,346 -[zucht] -[toetsenbordklikken] 88 00:05:26,638 --> 00:05:29,141 10 januari, de zaak van Bárbara Hidalgo. 89 00:05:29,224 --> 00:05:30,768 [zachte nostalgische muziek speelt] 90 00:05:30,851 --> 00:05:32,519 HET MYSTERIEUZE VERDWIJNEN VAN BÁRBARA HIDALGO 91 00:05:32,603 --> 00:05:35,147 Ze was zojuist benoemd tot CEO van Medusa. 92 00:05:35,981 --> 00:05:39,109 Zij is het meest gewenst en gevreesde vrouwen in heel Barranquilla. 93 00:05:39,610 --> 00:05:42,571 De meest verleidelijke slang op het hoofd van Medusa. 94 00:05:44,198 --> 00:05:46,075 Medusa is een monsterbedrijf 95 00:05:46,158 --> 00:05:49,453 dat zich om de nek heeft gewikkeld van de economie van het hele land. 96 00:05:49,953 --> 00:05:50,954 Het heeft banken, 97 00:05:51,038 --> 00:05:52,956 supermarkten, bouwbedrijven, 98 00:05:53,040 --> 00:05:54,083 onroerend goed, 99 00:05:54,166 --> 00:05:55,334 restaurants, 100 00:05:55,417 --> 00:05:56,460 havens, 101 00:05:56,543 --> 00:05:57,711 telecommunicatie, 102 00:05:57,795 --> 00:05:59,129 zelfs een honkbalteam. 103 00:05:59,630 --> 00:06:02,716 Ik weet zeker dat de meesten van jullie dat zijn goed op de hoogte van de hoeveelheid werk, 104 00:06:03,217 --> 00:06:04,510 inspanning en opoffering 105 00:06:04,593 --> 00:06:07,262 die achter die van ons staan die dit bedrijf elke dag leiden. 106 00:06:08,097 --> 00:06:09,515 Nu heb ik een droom vervuld 107 00:06:10,933 --> 00:06:13,560 door de gloednieuwe CEO van Medusa te worden. 108 00:06:13,644 --> 00:06:16,188 [Gevaar] Die familie is echt verpest, man. 109 00:06:16,271 --> 00:06:18,482 Royalty van Barranquilla. 110 00:06:18,565 --> 00:06:20,901 En uit het niets, een van hun jachten ontploft 111 00:06:20,984 --> 00:06:24,154 met de toekomstige koningin van al deze shit aan boord? O, alsjeblieft. 112 00:06:26,365 --> 00:06:28,075 Na een bezoek aan de familie, 113 00:06:29,535 --> 00:06:31,161 alles werd heel raar. 114 00:06:31,245 --> 00:06:33,247 [intrigerende muziek speelt] 115 00:06:36,208 --> 00:06:37,084 [gromt] 116 00:06:42,756 --> 00:06:43,590 [rechercheur] Ortiz. 117 00:06:46,009 --> 00:06:46,927 Middag. 118 00:06:47,761 --> 00:06:50,848 -Ik ben hier voor de familie. -[politieagent via radio] Hij is bevoegd. 119 00:06:50,931 --> 00:06:51,807 Volg mij. 120 00:06:53,267 --> 00:06:54,685 [muziek gaat door] 121 00:07:09,074 --> 00:07:10,284 [muziek stopt] 122 00:07:10,826 --> 00:07:11,827 Rechercheur. 123 00:07:12,453 --> 00:07:13,370 Goedemiddag. 124 00:07:14,204 --> 00:07:15,914 Ik ben rechercheur Danger Carmelo. 125 00:07:16,415 --> 00:07:19,585 Ik heb de leiding over het onderzoek en de zoektocht naar uw familielid. 126 00:07:20,294 --> 00:07:23,005 Ik kwam hier om met je te praten en neem uw verklaringen op. 127 00:07:25,549 --> 00:07:26,467 Wij luisteren. 128 00:07:27,885 --> 00:07:29,303 [mysterieuze muziek speelt] 129 00:07:29,386 --> 00:07:31,388 [Gevaar] Net als de mythische Medusa, 130 00:07:31,472 --> 00:07:33,682 versierd met slangen die uit zichzelf toeslaan, 131 00:07:34,183 --> 00:07:36,935 de giftige slangen binnen het conglomeraat 132 00:07:37,019 --> 00:07:38,479 zijn elk van de Hidalgo's, 133 00:07:38,562 --> 00:07:42,983 die verwoed strijden om op te vallen en de goedkeuring van de oude man verdienen. 134 00:07:45,110 --> 00:07:46,653 Ik bedoel, mijn neef Bárbara... 135 00:07:48,238 --> 00:07:49,239 ze verdronk. 136 00:07:49,907 --> 00:07:53,035 Ik ben bang dat we het nog niet kunnen bevestigen wat er werkelijk met uw neef is gebeurd. 137 00:07:53,118 --> 00:07:55,412 [grinnikt] Juist, natuurlijk. 138 00:07:55,496 --> 00:07:56,371 Wat je ook zegt. 139 00:07:56,955 --> 00:07:59,333 [Gevaar] Ten eerste, daar is de nietswaardige neef, 140 00:07:59,416 --> 00:08:01,460 de babyslang, Jacobo Hidalgo, 141 00:08:01,543 --> 00:08:05,464 Sportief adjunct-directeur van alle divisies van de Babilla Honkbalclub. 142 00:08:06,590 --> 00:08:07,799 Het kon de man geen zier schelen 143 00:08:07,883 --> 00:08:11,303 als de arme Bárbara nog leeft, of als ze werd opgegeten door haaien. 144 00:08:11,386 --> 00:08:13,514 Rechercheur gevaar. 145 00:08:14,890 --> 00:08:17,518 Wisten jouw ouders de betekenis? van de naam die ze je gaven? 146 00:08:18,852 --> 00:08:21,605 -Nee, dat weet ik zeker. - Oké, ik vond het vast leuk klinken. 147 00:08:22,523 --> 00:08:25,984 Dat arrogante stuk stront gelooft echt dat zijn scheten niet stinken. 148 00:08:26,068 --> 00:08:27,277 [aluminium lipje klikt open] 149 00:08:27,861 --> 00:08:30,030 [Gevaar] Oom Camilo, de Hidalgo-dandy, 150 00:08:30,656 --> 00:08:32,491 de slang die het hardst bijt, 151 00:08:32,574 --> 00:08:34,493 zodat zijn broer het nooit krijgt zijn eigen handen vuil. 152 00:08:34,576 --> 00:08:40,332 Vice-president van import, export, havens en koopvaardijvloot. 153 00:08:40,415 --> 00:08:43,126 Mijn nichtje Barbarita en ik zijn extreem dichtbij. 154 00:08:43,210 --> 00:08:44,336 Ze is een heel slimme meid, 155 00:08:44,419 --> 00:08:46,129 een vrouw die we nodig hebben en welkom in dit bedrijf. 156 00:08:46,213 --> 00:08:48,715 Hij trok een droevig gezicht, maar ik koop het eigenlijk niet. 157 00:08:50,008 --> 00:08:52,803 Ze doen alsof Het is een heel hechte familie, 158 00:08:52,886 --> 00:08:54,429 maar het is maar een daad. 159 00:08:54,930 --> 00:08:56,890 Zijn vrouw laat zich niet eens door hem aanraken. 160 00:08:56,974 --> 00:08:58,183 [kerkklokken luiden] 161 00:08:58,267 --> 00:09:01,895 Ik vraag me af hoe vaak Jackie het verprutst heeft om zo hard berouw te hebben. 162 00:09:01,979 --> 00:09:04,064 Gewoon een stel slangen die doen alsof ze bidden. 163 00:09:04,147 --> 00:09:07,234 Wat gebeurt er met Bárbara is aan Gods wil. 164 00:09:07,317 --> 00:09:08,527 Zo zien wij het. 165 00:09:08,610 --> 00:09:10,070 [Gevaar] Jacqueline Hidalgo, 166 00:09:10,612 --> 00:09:13,240 Vice-voorzitter van stichtingen zonder winstoogmerk. 167 00:09:14,533 --> 00:09:17,327 Het was niet lang geleden ze had een heilig altaar opgericht. 168 00:09:18,203 --> 00:09:20,330 Ze was aan het waken voor haar nichtje daar. 169 00:09:20,414 --> 00:09:22,040 [kerkklokken blijven luiden] 170 00:09:22,916 --> 00:09:25,502 [detective] Yo, betaal niet onderhoudskosten hier of zo? 171 00:09:26,003 --> 00:09:27,588 Uw lift is altijd defect. 172 00:09:27,671 --> 00:09:28,505 5 DAGEN LATER 173 00:09:28,589 --> 00:09:30,966 Kom op, kerel. Je moet beginnen met trainen, serieus. 174 00:09:31,049 --> 00:09:32,217 Echt niet. 175 00:09:32,801 --> 00:09:34,219 Hier, neem een ​​verkoudheid. 176 00:09:34,303 --> 00:09:35,846 Geen tijd te verliezen, toch? 177 00:09:37,097 --> 00:09:38,765 Man, je kunt dit beter eens bekijken. 178 00:09:41,393 --> 00:09:44,688 [Gevaar] Cristian Hidalgo is nu de nieuwe CEO van Medusa. 179 00:09:45,272 --> 00:09:48,108 Nog eentje die niet geeft twee dingen over de situatie. 180 00:09:48,191 --> 00:09:51,320 Absoluut, het is in zijn belang dat Bárbara vermist blijft. 181 00:09:51,403 --> 00:09:53,196 [Cristian] Alleen werkgerelateerd, 182 00:09:53,697 --> 00:09:54,865 bedrijfsgerelateerde vraagstukken. 183 00:09:55,449 --> 00:09:58,702 Ik bedoel, verder weet ik het niet zeker Ik heb veel over haar te zeggen. 184 00:09:58,785 --> 00:09:59,620 [telefoonbel] 185 00:09:59,703 --> 00:10:02,664 -Dus denk je dat... -Het spijt me. Slechts één seconde. Bedankt, kerel. 186 00:10:02,748 --> 00:10:04,750 [intrigerende muziek speelt] 187 00:10:05,917 --> 00:10:07,919 [Gevaar] Úrsula, de stiefmoeder. 188 00:10:08,629 --> 00:10:09,880 Wacht, excuseer mij. 189 00:10:09,963 --> 00:10:13,091 [Gevaar] Heeft waarschijnlijk de controle over de oude man net zoveel als ze haar dochter controleert. 190 00:10:13,175 --> 00:10:14,426 Ze blijft stil. 191 00:10:14,509 --> 00:10:16,470 Nou ja, niet zo stil. 192 00:10:16,553 --> 00:10:17,387 [onduidelijke dialoog] 193 00:10:17,471 --> 00:10:20,140 [Gevaar] Viviana, de halfzus met de hindeogen, 194 00:10:20,223 --> 00:10:22,392 perfect en engelachtig voor het ongetrainde oog. 195 00:10:22,476 --> 00:10:23,310 Ik kan mij niet voor de gek houden. 196 00:10:23,810 --> 00:10:26,104 Eronder zitten een heleboel geheimen dat onschuldige gezicht. 197 00:10:28,231 --> 00:10:31,276 Dat moeder-dochterduo is als een tweekoppige slang. 198 00:10:31,860 --> 00:10:33,403 Ze zijn niet om mee te neuken. 199 00:10:34,154 --> 00:10:36,531 Heeft u informatie? dat zou nuttig kunnen zijn? 200 00:10:37,240 --> 00:10:38,283 Ik wens het, rechercheur. 201 00:10:39,534 --> 00:10:40,369 Maar dat doe ik niet. 202 00:10:41,370 --> 00:10:44,039 [Gevaar] Viviana lijkt te willen zeggen iets wat ze niet zou moeten doen. 203 00:10:45,332 --> 00:10:46,333 [Viviana] Hetzelfde. 204 00:10:46,416 --> 00:10:48,877 Het spijt me, meneer, ik heb niets dat zou van nut kunnen zijn. 205 00:10:50,879 --> 00:10:53,548 [Gevaar] En de echtgenoot? Waar moet ik zelfs beginnen? 206 00:10:54,049 --> 00:10:55,300 Vals als stront. 207 00:10:55,384 --> 00:10:56,718 Zet een geweldig front neer. 208 00:10:57,219 --> 00:10:58,637 Esteban Arco, 209 00:10:58,720 --> 00:11:01,098 Barbara's echtgenoot, en de directeur Inkoop. 210 00:11:01,181 --> 00:11:03,558 Je zou op zee moeten zijn ben nu mijn vrouw aan het redden. 211 00:11:05,102 --> 00:11:06,687 Wil je helpen? Ga dan alvast naar de pers. 212 00:11:06,770 --> 00:11:08,814 En smeek die klootzakken om te stoppen met hun mond te houden. 213 00:11:08,897 --> 00:11:12,693 Oké, maar heb jij geen controle over de media? Wat moet ik ze verdomme vertellen? 214 00:11:12,776 --> 00:11:14,569 Je kunt stoppen met al die onzin. 215 00:11:15,821 --> 00:11:17,072 Je weet wat ik bedoel, nietwaar? 216 00:11:17,155 --> 00:11:19,449 [Gevaar] Die man waarschijnlijk in de rug gestoken 217 00:11:19,533 --> 00:11:22,828 door zijn vrouw en haar familie vaker dan hij kan tellen. 218 00:11:22,911 --> 00:11:23,787 Ik ben er zeker van. 219 00:11:24,287 --> 00:11:25,747 Waarom kunnen ze mama niet vinden? 220 00:11:26,373 --> 00:11:28,583 [Gevaar] De dochter is de enige Ik geloof eigenlijk. 221 00:11:32,629 --> 00:11:34,256 De patriarch zag er bedroefd uit. 222 00:11:34,756 --> 00:11:35,882 MEDUSA bereidt zich voor op een nieuwe CEO 223 00:11:35,966 --> 00:11:37,968 Maar de klootzak heeft het ego van een filmster. 224 00:11:38,593 --> 00:11:39,594 Meneer Hidalgo. 225 00:11:40,095 --> 00:11:41,513 [muziek gaat door] 226 00:11:42,764 --> 00:11:44,558 Ik zal niet met je praten. 227 00:11:44,641 --> 00:11:46,810 Ik praat alleen met uw superieuren. 228 00:11:47,394 --> 00:11:50,063 Wat ik zal zeggen is dat ik het verwacht Jij geeft mijn dochter aan ons terug 229 00:11:50,147 --> 00:11:51,148 veilig en wel. 230 00:11:53,608 --> 00:11:56,445 [Gevaar] Deze oude man is veruit degene met de meeste geheimen. 231 00:11:57,195 --> 00:11:59,114 Het echte hoofd van Medusa. 232 00:11:59,823 --> 00:12:02,367 Degene die buigt de andere slangen volgen zijn verlangens. 233 00:12:03,243 --> 00:12:05,704 Het is alsof hij ons niet wil om zijn dochter te vinden. 234 00:12:05,787 --> 00:12:08,331 Barbara, Barbara, Barbara. 235 00:12:08,415 --> 00:12:09,374 Waar ben je gebleven? 236 00:12:09,875 --> 00:12:11,084 [messen swoosh] 237 00:12:16,715 --> 00:12:17,632 [ademt uit] 238 00:12:20,594 --> 00:12:22,512 [zachte muziek spelen] 239 00:12:25,974 --> 00:12:27,851 [muziek wordt mysterieus] 240 00:12:39,821 --> 00:12:41,823 [mobiele telefoon trilt] 241 00:12:46,995 --> 00:12:48,371 [rechercheur] Hé, wat is er? 242 00:12:48,455 --> 00:12:51,416 Luister, man, de kapitein wil je binnenkomen om te bespreken 243 00:12:51,500 --> 00:12:53,210 het voorlopige forensische rapport. 244 00:12:54,377 --> 00:12:56,379 [verontrustende muziek speelt] 245 00:13:00,091 --> 00:13:03,053 NATIONALE POLITIE ATLANTISCHE DIVISIE 246 00:13:03,136 --> 00:13:04,429 GEDETAILLEERD MARITIEM ONGEVALRAPPORT 247 00:13:04,513 --> 00:13:06,807 [kapitein] Hmm? Wat we zeiden vanaf het begin. 248 00:13:08,266 --> 00:13:11,061 Kortsluiting in de keuken de ontploffing veroorzaakte. 249 00:13:11,770 --> 00:13:14,689 Ja. Maar meneer, wat als iemand heeft dit veroorzaakt, weet je? 250 00:13:14,773 --> 00:13:15,816 [kapitein] Oké. 251 00:13:15,899 --> 00:13:16,858 Heb je enig bewijs? 252 00:13:17,526 --> 00:13:19,569 Ik heb nog geen bewijs, maar... 253 00:13:19,653 --> 00:13:21,905 Ik denk echt De familie vertelt niet de waarheid. 254 00:13:21,988 --> 00:13:23,114 Waar kom je op uit? 255 00:13:23,615 --> 00:13:26,451 Begin met het voorbereiden van het papierwerk. Tijd om deze zaak te sluiten. 256 00:13:27,494 --> 00:13:29,538 Wacht, wat bedoel je Sluit deze zaak, meneer? 257 00:13:29,621 --> 00:13:31,122 Dit is helemaal niet sluitend. 258 00:13:31,206 --> 00:13:33,416 Er ontbreekt veel informatie Ik ben niet binnengekomen. 259 00:13:33,500 --> 00:13:36,753 [kapitein] Kijk, Carmelo, het is zeven dagen geleden sinds het incident. 260 00:13:37,546 --> 00:13:38,463 Alsjeblieft. 261 00:13:39,047 --> 00:13:40,131 Wat is dit? 262 00:13:41,550 --> 00:13:43,426 [kapitein] Heeft u nog meer bewijs nodig? 263 00:13:45,053 --> 00:13:47,514 Ze vonden het acht mijl van de plaats van de explosie. 264 00:13:48,139 --> 00:13:51,643 Het werd gevangen in een vissersnet. Het was eigendom van Bárbara Hidalgo. 265 00:13:52,185 --> 00:13:53,353 Wij hebben de print aangepast. 266 00:13:53,895 --> 00:13:55,313 God, die arme vrouw. 267 00:13:56,147 --> 00:13:58,400 De zee zal haar beetje bij beetje uitspugen. 268 00:13:58,942 --> 00:14:00,902 Moge ze rusten in vrede. 269 00:14:00,986 --> 00:14:02,612 [sombere muziek speelt] 270 00:14:04,781 --> 00:14:08,159 We hebben het al aan de familie verteld. Ze organiseren een wake voor Bárbara. 271 00:14:35,353 --> 00:14:37,105 [muziek gaat door] 272 00:14:45,447 --> 00:14:48,116 [Jacqueline] Bárbara rust nu uit in de oceaan waar ze zielsveel van hield. 273 00:14:49,034 --> 00:14:51,244 Laten we vrede vinden in Gods bedoelingen 274 00:14:51,328 --> 00:14:53,705 in plaats van te proberen om zijn ontwerp te begrijpen. 275 00:14:57,042 --> 00:14:58,627 [muziek vervaagt] 276 00:15:12,349 --> 00:15:13,850 [onheilspellende steek] 277 00:15:19,189 --> 00:15:20,523 [hoesten] 278 00:15:20,607 --> 00:15:23,985 [vrouw] Het is nog niet jouw tijd, Bárbara. Het is nog niet jouw tijd. 279 00:15:24,069 --> 00:15:26,571 Dit is niet het moment. Het is nog niet jouw tijd, Bárbara. 280 00:15:26,655 --> 00:15:27,864 Het is nog niet jouw tijd. 281 00:15:27,948 --> 00:15:29,532 [wind waait] 282 00:15:33,370 --> 00:15:37,082 [mysterieuze ritmische muziek speelt] 283 00:15:38,500 --> 00:15:39,417 [kreunend] 284 00:15:39,501 --> 00:15:41,503 [griezelige muziek speelt] 285 00:15:46,049 --> 00:15:46,925 Mama! 286 00:15:47,008 --> 00:15:48,009 [hijgt] 287 00:15:48,510 --> 00:15:49,469 Maya. 288 00:15:50,637 --> 00:15:51,763 [ademt uit] 289 00:15:53,390 --> 00:15:55,100 [griezelige, enge muziek speelt] 290 00:15:59,354 --> 00:16:00,313 [ritselen] 291 00:16:05,735 --> 00:16:07,404 [schreeuwt van de pijn] 292 00:16:08,571 --> 00:16:10,073 [vervormde muziek speelt] 293 00:16:10,156 --> 00:16:12,158 [kreunt van de pijn] 294 00:16:12,242 --> 00:16:14,244 [mysterieuze, ritmische muziek] 295 00:16:22,669 --> 00:16:25,296 [vrouw] Bárbara, je ego zal dat niet doen laat je ontsnappen uit deze hel. 296 00:16:27,173 --> 00:16:28,091 Laat het gaan. 297 00:16:29,217 --> 00:16:30,218 Laat het gaan. 298 00:16:32,095 --> 00:16:34,180 [fluitmuziek speelt] 299 00:16:38,852 --> 00:16:40,103 [muziek wordt verontrustend] 300 00:16:44,524 --> 00:16:45,942 [muziek verdwijnt langzaam] 301 00:16:53,199 --> 00:16:55,160 [Gevaar] Ik koop niet dat het een ongeluk was. 302 00:16:55,243 --> 00:16:59,289 [zucht] Nou, hier zijn de dingen waar je mij om vroeg, mijn vriend. 303 00:16:59,372 --> 00:17:00,790 Bedankt dat je dat doet, kerel. 304 00:17:00,874 --> 00:17:03,626 Er is iets aan de hand. Het was moeilijk om al het bewijsmateriaal voor je te krijgen. 305 00:17:03,710 --> 00:17:06,129 -O, ja? -Ja, de kapitein heeft de boel afgesloten. 306 00:17:06,212 --> 00:17:10,592 Hoe dan ook, misschien wil je dit eens bekijken. Het is het voorlopige forensische rapport. 307 00:17:11,176 --> 00:17:12,427 -Ik zal het bekijken. -Luisteren. 308 00:17:12,510 --> 00:17:15,680 Ik waardeer het bier, maar mijn vrouw zit daar te wachten. 309 00:17:15,764 --> 00:17:17,432 Je weet hoe pissig ze kan zijn, maat. 310 00:17:17,515 --> 00:17:18,391 [grinnikt] 311 00:17:18,475 --> 00:17:21,144 [imiteert zijn vrouw] "God, Porras, als er iets met je zou gebeuren." 312 00:17:21,227 --> 00:17:22,479 [bootst gejammer na] 313 00:17:22,562 --> 00:17:24,272 Nee, kom op, man. 314 00:17:24,355 --> 00:17:25,356 [Porras grinnikt] 315 00:17:27,609 --> 00:17:29,611 [intrigerende muziek speelt] 316 00:17:39,496 --> 00:17:40,872 [microfoonklikken] 317 00:17:40,955 --> 00:17:42,582 Bárbara was alleen op het jacht. 318 00:17:43,833 --> 00:17:46,294 Ongelooflijk hoe niemand op de kade zag stront. 319 00:17:46,920 --> 00:17:48,963 Ze zou elkaar ontmoeten haar man en dochter 320 00:17:49,464 --> 00:17:50,799 om haar promotie te vieren. 321 00:17:51,299 --> 00:17:53,301 Dat is wat onzin daar. 322 00:17:58,431 --> 00:18:00,058 [muziek gaat door] 323 00:18:08,149 --> 00:18:10,568 [muziek wordt melancholisch] 324 00:18:20,745 --> 00:18:21,663 Jij kwam terug. 325 00:18:24,916 --> 00:18:25,792 Wat is er gebeurd? 326 00:18:27,836 --> 00:18:29,003 [hoest zachtjes] 327 00:18:36,511 --> 00:18:37,595 Wie ben jij? 328 00:18:37,679 --> 00:18:38,972 [krekels fluiten] 329 00:18:44,477 --> 00:18:45,562 [ademt uit] 330 00:18:46,771 --> 00:18:48,857 De persoon die je heeft begeleid terug naar dit vliegtuig. 331 00:18:58,032 --> 00:19:00,994 Bárbara, je onzekere zaken hebben je aan deze wereld gebonden. 332 00:19:02,120 --> 00:19:03,705 [sentimentele muziek speelt] 333 00:19:03,788 --> 00:19:04,706 Mijn dochter. 334 00:19:06,666 --> 00:19:07,500 Mm-hmm. 335 00:19:09,502 --> 00:19:10,670 Je moet teruggaan. 336 00:19:11,337 --> 00:19:13,339 [muziek wordt somber] 337 00:19:29,689 --> 00:19:31,691 [ritmische muziek speelt op de radio] 338 00:19:37,113 --> 00:19:38,656 [nieuwsjingle speelt] 339 00:19:40,783 --> 00:19:41,910 [nieuwslezer] Brekend nieuws. 340 00:19:41,993 --> 00:19:44,871 Barbara Hidalgo, de bioloog en ondernemer, 341 00:19:44,954 --> 00:19:46,331 is levend ontdekt. 342 00:19:46,414 --> 00:19:48,166 Haar verhaal is anders dan alle andere. 343 00:19:49,083 --> 00:19:52,629 Naar aanleiding van rapporten dat ze was omgekomen bij een bootongeluk, 344 00:19:53,213 --> 00:19:56,090 Bárbara Hidalgo is levend gevonden. 345 00:19:56,174 --> 00:20:00,011 Autoriteiten zeggen dat haar overleving is niets minder dan een wonder. 346 00:20:00,094 --> 00:20:02,889 [mannelijke nieuwslezer] Nou ja, het lijkt erop alsof jouw speculaties over moord 347 00:20:02,972 --> 00:20:05,642 waren niets meer dan een onverantwoord vermoeden. 348 00:20:05,725 --> 00:20:06,893 [vrouwelijke nieuwslezer] Nu, nu. 349 00:20:06,976 --> 00:20:09,896 Terwijl ik oneindig gelukkig ben om te horen dat ze nog springlevend is, 350 00:20:09,979 --> 00:20:13,399 Ik denk niet dat we korting kunnen geven het idee van vals spel hier, 351 00:20:13,483 --> 00:20:16,694 vooral als je bedenkt hoe snel deze zaak werd gesloten. 352 00:20:16,778 --> 00:20:19,113 [mannelijke nieuwslezer] In godsnaam, je moet stoppen met aandringen 353 00:20:19,197 --> 00:20:20,573 om dat verhaal door te drukken. 354 00:20:20,657 --> 00:20:24,160 Alleen omdat juffrouw Hidalgo een rijke is, hooggeplaatste uitvoerende macht, 355 00:20:24,244 --> 00:20:28,539 het betekent niet dat ze was, of is, doelbewust het doelwit van criminelen. 356 00:20:28,623 --> 00:20:31,251 [vrouwelijke nieuwslezer] Hoor je jezelf? Ik kan het niet geloven. 357 00:20:31,334 --> 00:20:33,336 [mannelijke nieuwslezer] Juist. Laten we ons concentreren op het nieuws. 358 00:20:33,419 --> 00:20:35,296 [vrouwelijke nieuwslezer] Laten we. En Barbara Hidalgo, 359 00:20:35,380 --> 00:20:37,840 Als je luistert, welkom terug in het leven. 360 00:20:37,924 --> 00:20:39,425 Jouw stad, jouw bedrijf, 361 00:20:39,509 --> 00:20:43,721 en je familie zijn hier en met open armen op je wachten. 362 00:20:44,639 --> 00:20:46,641 [hartmonitor piept] 363 00:20:48,184 --> 00:20:50,186 [verontrustende muziek speelt] 364 00:20:57,652 --> 00:20:58,861 [hartmonitor piept] 365 00:21:00,405 --> 00:21:01,906 Ik kan niet geloven dat het goed met je gaat. 366 00:21:05,034 --> 00:21:06,286 Laten we ons niet al te veel zorgen maken. 367 00:21:07,370 --> 00:21:09,622 En we zullen vinden de beste chirurg die er is, oké? 368 00:21:10,456 --> 00:21:12,542 We gaan naar de VS, waar we ook heen moeten. 369 00:21:12,625 --> 00:21:15,169 Waar ze het beste hebben, meest geavanceerde prothesen, 370 00:21:15,253 --> 00:21:16,462 daar gaan we heen. 371 00:21:18,506 --> 00:21:19,424 Waar is Maya? 372 00:21:20,633 --> 00:21:22,719 Ik wilde komen kijken hoe jij eerst was. 373 00:21:22,802 --> 00:21:25,763 Dit is voor haar heel moeilijk geweest. Ik wilde haar beschermen. 374 00:21:26,347 --> 00:21:28,850 Ik wist het niet eens zeker waar ik vandaag tegenaan liep. 375 00:21:28,933 --> 00:21:30,059 Begrijp je? 376 00:21:31,269 --> 00:21:34,105 -Ik heb absoluut geen idee wat er is gebeurd. -Dat is normaal. 377 00:21:35,273 --> 00:21:37,150 Dat is normaal, de impact was enorm. 378 00:21:37,233 --> 00:21:39,736 Er is zoveel dat ik me niet kan herinneren. Je begrijpt het niet. 379 00:21:41,029 --> 00:21:43,031 [hartmonitor blijft piepen] 380 00:21:46,868 --> 00:21:50,538 Ik heb geen idee wat er is gebeurd vóór het ongeval, of zelfs die dag. 381 00:21:51,039 --> 00:21:52,332 Alles komt goed. 382 00:21:53,791 --> 00:21:56,085 Ik zal hier zijn, zoals ik altijd ben geweest, vlak naast je. 383 00:21:57,170 --> 00:21:58,921 [deur gaat open] 384 00:21:59,630 --> 00:22:01,299 -[man] Pardon. -Hé, Mario. 385 00:22:01,382 --> 00:22:02,342 Esteban. 386 00:22:02,425 --> 00:22:04,385 -Hoe gaat het, man? -Goed. Jij ook? 387 00:22:05,219 --> 00:22:06,137 Hoe is het met de pijn? 388 00:22:06,721 --> 00:22:07,764 Gaat het goed? 389 00:22:09,265 --> 00:22:10,183 Het gaat goed met mij. 390 00:22:12,352 --> 00:22:15,980 Nou, Bárbara, het lijkt erop dat je lijdt enig dissociatief geheugenverlies. 391 00:22:16,064 --> 00:22:20,818 Het is een neurologische aandoening veroorzaakt door verwondingen die u heeft opgelopen. 392 00:22:21,319 --> 00:22:22,737 [sombere muziek speelt] 393 00:22:24,072 --> 00:22:26,282 Waarom herinner ik mij sommige dingen? en anderen niet? 394 00:22:26,366 --> 00:22:29,369 [Mario zucht] Het is een zeldzame vorm van geheugenverlies 395 00:22:29,452 --> 00:22:32,705 waardoor je het kunt vergeten bepaalde belangrijke herinneringen 396 00:22:32,789 --> 00:22:34,749 en willekeurige informatie, die onder... 397 00:22:36,334 --> 00:22:39,379 gebruikelijke omstandigheden, nou ja... jij... je zou het niet vergeten. 398 00:22:42,006 --> 00:22:42,924 Is er een remedie? 399 00:22:46,427 --> 00:22:50,264 Welnu, psychotherapie is, eh... is een manier om dat te behandelen. 400 00:22:53,810 --> 00:22:54,936 [ grinnikt zachtjes] 401 00:22:55,436 --> 00:22:56,270 En… 402 00:22:57,271 --> 00:22:58,523 hoeveel tijd zou het kosten? 403 00:22:59,107 --> 00:23:02,527 [ademt uit] Eh… Bárbara, de hersenen zijn… 404 00:23:03,194 --> 00:23:05,446 is nog steeds een mysterie voor ons allemaal. 405 00:23:07,532 --> 00:23:09,951 Maar het protocol zegt dat we moeten aandringen 406 00:23:10,493 --> 00:23:12,245 op psychologische ondersteuning. 407 00:23:13,204 --> 00:23:16,666 Kijk, dat kan ik niet garanderen al je herinneringen zullen terugkomen, 408 00:23:17,166 --> 00:23:20,586 maar je moet je geheugen opnieuw opstarten door een intense stimulatie. 409 00:23:22,630 --> 00:23:23,464 Oké? 410 00:23:25,258 --> 00:23:27,301 Maak je geen zorgen. Mm? 411 00:23:28,010 --> 00:23:30,304 Nou dan. Ik laat het aan jou over. 412 00:23:35,560 --> 00:23:36,936 [deur gaat dicht] 413 00:23:37,770 --> 00:23:39,063 [ademt uit] 414 00:23:42,275 --> 00:23:43,776 Wat als het voor altijd verdwenen is? 415 00:23:44,902 --> 00:23:46,696 [sombere muziek gaat door] 416 00:23:48,865 --> 00:23:51,659 We zullen ons concentreren op het bouwen nieuwe en gelukkiger herinneringen. 417 00:23:53,870 --> 00:23:54,787 Het is belangrijk. 418 00:23:54,871 --> 00:23:56,873 [gespannen muziek speelt] 419 00:24:07,925 --> 00:24:09,802 -Kom met mij mee. Laten we binnen kletsen. -Oké. 420 00:24:09,886 --> 00:24:11,304 [vrouw over PA] Attentie al het personeel. 421 00:24:12,180 --> 00:24:16,017 Zullen de volgende artsen graag melden bij de OR? 422 00:24:16,100 --> 00:24:18,102 Dokter Andrews, dokter Stevens… 423 00:24:18,186 --> 00:24:19,437 [Gevaar] Waar is het bestand? 424 00:24:19,520 --> 00:24:22,106 Gonzáles heeft het, kerel. Klaar om al te worden ingediend. 425 00:24:23,566 --> 00:24:25,485 Oké, ga hem afleiden, dan neem ik het aan. 426 00:24:25,985 --> 00:24:28,237 Nee, Carmelito, Ben je gek geworden, broer? 427 00:24:28,738 --> 00:24:30,406 Ik dacht dat je mij zou helpen. 428 00:24:30,490 --> 00:24:32,200 -[ademt uit] -Mens! 429 00:24:33,201 --> 00:24:36,120 [ademt uit] Cassaveknoedels en varkensworstjes op mij. 430 00:24:36,204 --> 00:24:37,330 De hele week. Hoe is dat? 431 00:24:38,289 --> 00:24:40,249 Maar met ei-arepa of cassavedeeg? 432 00:24:40,333 --> 00:24:42,585 -Ja, wat dan ook. -Verbazingwekkend. Laten we gaan. Oké. 433 00:24:47,507 --> 00:24:49,050 Hé, Gonza, wat is er? 434 00:24:49,133 --> 00:24:51,761 - Hé, mens! Goed. - Hoe gaat het, broer? 435 00:24:51,844 --> 00:24:54,305 -Yo, ik moet wat thee morsen, man. -Laten we het horen. 436 00:24:54,388 --> 00:24:55,598 Dus luister, broer. 437 00:24:55,681 --> 00:24:58,351 Je herinnert je die dag nog We zijn allemaal uit eten gegaan om arepa's te eten? 438 00:24:58,434 --> 00:25:00,436 [spannende muziek speelt] 439 00:25:03,564 --> 00:25:05,149 [snuift gefrustreerd] 440 00:25:13,115 --> 00:25:14,367 [muziek vervaagt] 441 00:25:25,419 --> 00:25:26,379 Lieverd. 442 00:25:30,007 --> 00:25:31,050 Ik kan het niet geloven. 443 00:25:32,677 --> 00:25:33,970 Ik ben zo blij je te zien. 444 00:25:35,972 --> 00:25:37,723 [griezelige muziek speelt, stopt] 445 00:25:42,728 --> 00:25:44,772 Jij was het die mij uit het water haalde. 446 00:25:47,775 --> 00:25:50,319 -Je ziet er prachtig uit. -[hijgt] Wat is er gebeurd? 447 00:25:51,696 --> 00:25:53,406 [ademt in] Laten we zeggen dat het zo was 448 00:25:53,489 --> 00:25:56,033 een offer aan de zee in ruil voor mijn leven. 449 00:25:58,202 --> 00:25:59,120 Ik houd van je. 450 00:25:59,620 --> 00:26:01,622 [verontrustende muziek speelt] 451 00:26:03,416 --> 00:26:04,292 Tijd voor school. 452 00:26:05,543 --> 00:26:07,503 Alfredo neemt je mee met de jongens, schat. 453 00:26:08,004 --> 00:26:09,297 Laten we mama wat ruimte geven. 454 00:26:09,880 --> 00:26:11,215 Tot na schooltijd. 455 00:26:11,299 --> 00:26:13,551 -Oké. Ciao. -Ciao. 456 00:26:16,470 --> 00:26:18,472 [muziek gaat door] 457 00:26:24,270 --> 00:26:25,187 Ik hou van je. 458 00:26:33,237 --> 00:26:34,363 [liftgeluiden] 459 00:26:38,909 --> 00:26:40,620 [intrigerende muziek speelt] 460 00:26:41,495 --> 00:26:43,247 [muziek vervaagt] 461 00:26:51,339 --> 00:26:53,549 Esteban, Hoe was ik vóór het ongeval? 462 00:26:54,675 --> 00:26:55,676 Jij bent… 463 00:26:57,386 --> 00:26:59,263 een geweldige moeder en een... 464 00:26:59,347 --> 00:27:00,598 spectaculaire vrouw. 465 00:27:01,766 --> 00:27:04,185 Een vrouw die volledig toegewijd is aan haar gezin, 466 00:27:05,394 --> 00:27:06,479 ook op haar werk. 467 00:27:07,438 --> 00:27:08,814 Maar forceer jezelf niet, schat. 468 00:27:09,315 --> 00:27:10,399 Dwing jezelf niet. 469 00:27:10,483 --> 00:27:11,776 [gespannen muziek speelt] 470 00:27:11,859 --> 00:27:14,987 De dingen zullen één voor één terugkomen, beetje bij beetje. 471 00:27:16,781 --> 00:27:17,698 Oké? 472 00:27:17,782 --> 00:27:18,658 Ja. 473 00:27:20,785 --> 00:27:23,496 -Ik ga douchen. -Rechts. En daarna… 474 00:27:23,579 --> 00:27:25,164 Je moet de patriarch zien. 475 00:27:25,247 --> 00:27:27,041 -Nee. -Ja, ik weet het. 476 00:27:27,124 --> 00:27:28,626 Kom gewoon langs. 477 00:27:28,709 --> 00:27:31,420 -Niet vandaag. [zucht] - Schatje, ik weet het. Het is vervelend. 478 00:27:31,504 --> 00:27:33,964 -Praat eens met je vader? -[gromt] 479 00:27:34,048 --> 00:27:36,425 Er zijn dingen gebeurd terwijl je verdwaald was op zee. 480 00:27:36,509 --> 00:27:37,385 Welke dingen? 481 00:27:39,595 --> 00:27:41,597 [spannende muziek speelt] 482 00:28:04,203 --> 00:28:07,039 [Esteban] Vóór het ongeval, je bent verkozen tot CEO van Medusa. 483 00:28:10,126 --> 00:28:11,419 Hoe zit dat dan? 484 00:28:11,502 --> 00:28:14,797 Toen je vermist werd, je vader riep op tot een conferentie. 485 00:28:15,673 --> 00:28:17,800 Ze noemden Cristian de nieuwe CEO van het bedrijf. 486 00:28:23,806 --> 00:28:25,599 [ademt diep] 487 00:28:29,353 --> 00:28:30,980 [muziek wordt somber] 488 00:28:32,940 --> 00:28:34,984 Ach, schat. Kom hier, schat. 489 00:28:40,990 --> 00:28:42,324 [snikt] 490 00:28:43,200 --> 00:28:44,952 Ik heb gehoord dat ik vervangen ben door Cristian. 491 00:28:46,412 --> 00:28:49,081 Een schip zonder kapitein is een schip dat op drift is geraakt. 492 00:28:49,165 --> 00:28:50,124 Dat weet jij goed. 493 00:28:50,833 --> 00:28:52,209 Dat kon ik niet laten gebeuren. 494 00:28:52,918 --> 00:28:53,753 Rechts. 495 00:28:55,755 --> 00:28:57,047 Je liet me daar achter om te sterven. 496 00:28:57,131 --> 00:28:58,174 Het zijn zaken. 497 00:28:58,674 --> 00:29:00,801 Eén ding heeft niets met de ander te maken hebben. 498 00:29:01,802 --> 00:29:05,514 -Dus wat moet ik nu doen? -Mario raadde je aan stress te vermijden. 499 00:29:05,598 --> 00:29:07,558 En dat gaan we zo houden. 500 00:29:08,934 --> 00:29:11,312 Krijg je geheugen terug, niets anders doet er toe. 501 00:29:12,396 --> 00:29:14,106 Laat ik dit echter duidelijk maken. 502 00:29:14,190 --> 00:29:16,066 Medusa heeft al een CEO. 503 00:29:17,443 --> 00:29:19,445 [sombere muziek gaat door] 504 00:29:27,036 --> 00:29:29,663 PRESENTATIE VAN EEUWIGHEID MEDUSA 505 00:29:33,793 --> 00:29:35,753 EEUWIGHEID DOOR MEDUSA EEN BÁRBARA HIDALGO-PROJECT 506 00:29:37,546 --> 00:29:40,466 EEN CRISTIAN HIDALGO-PROJECT 507 00:29:42,885 --> 00:29:44,970 WIJZIGINGEN OPSLAAN? JA 508 00:29:48,682 --> 00:29:50,476 [muziek piekt, stopt] 509 00:29:51,143 --> 00:29:54,104 Ze hebben sporen gevonden van nitromethaan en kwik. 510 00:29:54,188 --> 00:29:58,692 Er staat CH3NO2 en Hg-verbindingen waren aan het jacht vastgemaakt. 511 00:30:01,779 --> 00:30:04,406 De fuck? Daar zijn plakbommen van gemaakt, man. 512 00:30:05,199 --> 00:30:07,868 [klikt met tong] Kom op, rot niet op met dat gedoe, man. 513 00:30:07,952 --> 00:30:09,787 De kapitein heeft al een bevel gegeven. 514 00:30:09,870 --> 00:30:11,997 Je kunt niet rondneuzen met orders van bovenaf, broeder. 515 00:30:12,081 --> 00:30:13,374 Dat is waar ik op doel. 516 00:30:13,457 --> 00:30:16,293 Het jacht was geladen met explosieven, kerel, verdomme. 517 00:30:16,377 --> 00:30:17,837 [Porras] Ben je dom of zo? 518 00:30:17,920 --> 00:30:21,257 Je verpest je carrière voor een of andere meid wie weet niet eens dat jij bestaat? 519 00:30:22,550 --> 00:30:23,551 Verdomd gek. 520 00:30:23,634 --> 00:30:26,220 [vrolijke tropische muziek op de achtergrond] 521 00:30:31,642 --> 00:30:33,769 Ik ga het uitzoeken die haar probeerde te vermoorden. 522 00:30:36,272 --> 00:30:37,231 Ik zal ze vinden. 523 00:30:38,983 --> 00:30:40,276 [gespannen muziek speelt] 524 00:30:44,905 --> 00:30:46,448 [schoolbel luidt] 525 00:30:49,326 --> 00:30:50,536 [onduidelijk gebabbel] 526 00:30:59,378 --> 00:31:00,504 O, hé. 527 00:31:01,297 --> 00:31:02,840 Zo blij je weer te zien. 528 00:31:03,424 --> 00:31:05,342 Ik wist gewoon dat je niet dood was, schat. 529 00:31:08,804 --> 00:31:11,181 -Hé, mama. Wat is er mis? -Wat denk je dat je aan het doen bent? 530 00:31:11,265 --> 00:31:12,808 [schoolbel luidt] 531 00:31:15,477 --> 00:31:16,312 Juist. 532 00:31:17,688 --> 00:31:19,148 Ik heb het. Eh... 533 00:31:20,482 --> 00:31:22,151 Ik denk dat we contact zullen houden. 534 00:31:29,742 --> 00:31:30,659 Hé, mama. 535 00:31:32,202 --> 00:31:33,329 Hoe was het op school, Mayi? 536 00:31:33,871 --> 00:31:34,955 Van wie is deze telefoon? 537 00:31:35,456 --> 00:31:36,707 Je vader heeft het aan mij gegeven. 538 00:31:42,671 --> 00:31:43,797 Ma, gaat het? 539 00:31:43,881 --> 00:31:45,382 [sentimentele muziek] 540 00:31:45,466 --> 00:31:46,467 Ja. 541 00:31:46,550 --> 00:31:47,635 Met mij gaat het goed, waarom? 542 00:31:48,260 --> 00:31:49,094 Mm-hm. 543 00:31:51,639 --> 00:31:52,473 Honing. 544 00:31:53,474 --> 00:31:55,059 Zullen we opnieuw beginnen, ja? 545 00:31:55,643 --> 00:31:58,646 Wat er ook is gebeurd voordat het ongeluk achter de rug is, oké? 546 00:31:58,729 --> 00:32:01,357 Je weet dat je het kostbaarste bent in mijn leven. 547 00:32:01,440 --> 00:32:02,441 Rechts? 548 00:32:03,776 --> 00:32:05,861 Ik hou van jou boven alles in deze wereld. 549 00:32:07,237 --> 00:32:10,616 Oké, mama. Ik stel je telefoon in als je dat wilt. 550 00:32:10,699 --> 00:32:12,368 [automotor start] 551 00:32:16,956 --> 00:32:17,998 En dus vertelde ik... 552 00:32:18,082 --> 00:32:19,875 -Hé, Carmelita. -Hé, hoe gaat het? 553 00:32:19,959 --> 00:32:21,710 - Met mij gaat het goed. Jij? -Geweldig. Doei. 554 00:32:21,794 --> 00:32:23,545 -Geweldig. -Tot ziens, schatje. 555 00:32:24,046 --> 00:32:27,424 Jeetje, man. Ik kan je geen vijf minuten alleen laten. 556 00:32:28,092 --> 00:32:29,176 Je weet hoe het is. 557 00:32:31,595 --> 00:32:33,389 Wacht, heb je een kopie van die shit gemaakt? 558 00:32:33,889 --> 00:32:35,099 Houd op met het stellen van vragen. 559 00:32:35,182 --> 00:32:39,269 Jij concentreert je gewoon op het retourneren hiervan voordat iemand merkt dat het weg is, begrepen? 560 00:32:39,353 --> 00:32:40,270 Tot ziens, kerel. 561 00:32:41,814 --> 00:32:43,190 Heb je de cheque betaald, vriend? 562 00:32:43,273 --> 00:32:44,566 - Jij betaalt het. -Hoi! 563 00:32:44,650 --> 00:32:45,526 Hè? 564 00:32:45,609 --> 00:32:47,319 Je snapt het. Ik betaal je terug. 565 00:32:47,403 --> 00:32:50,197 Lieverd, zet het op mijn rekening, ja? 566 00:32:50,280 --> 00:32:53,367 Ik moet mijn portemonnee hebben achtergelaten in de patrouillewagen. Je weet hoe het is. 567 00:32:53,450 --> 00:32:54,910 [gespannen muziek speelt] 568 00:33:00,582 --> 00:33:01,792 [Gevaar] Mevrouw Hidalgo! 569 00:33:03,711 --> 00:33:04,545 Kan ik je helpen? 570 00:33:05,045 --> 00:33:06,005 Goedemiddag. 571 00:33:07,089 --> 00:33:08,632 Ik ben rechercheur Danger Carmelo. 572 00:33:09,675 --> 00:33:11,051 Ik heb de leiding over jouw zaak. 573 00:33:11,135 --> 00:33:12,553 Je bedoelt dat jij de leiding had. 574 00:33:13,178 --> 00:33:15,806 Nou ja, het was bepaald dat het een ongeluk was, maar... 575 00:33:15,889 --> 00:33:17,558 Ik heb bewijs van het tegendeel. 576 00:33:19,268 --> 00:33:20,853 Het spijt me, wat zeg je? 577 00:33:22,062 --> 00:33:24,106 Iemand heeft uw jacht bewapend met een plakkerige bom. 578 00:33:24,189 --> 00:33:27,359 U bent het slachtoffer geworden van een aanval. Iemand heeft geprobeerd je te vermoorden. 579 00:33:28,986 --> 00:33:30,988 [spannende muziek speelt] 580 00:33:37,786 --> 00:33:40,539 [muziek bouwt zich op, wordt griezelig] 581 00:33:47,212 --> 00:33:48,464 [auto toetert] 582 00:33:49,631 --> 00:33:51,592 [Jacobo] Wat doet dat varken hier? 583 00:33:52,092 --> 00:33:53,052 Laten we eens kijken. 584 00:33:57,264 --> 00:33:58,932 [Camilo] Barbarita, lieverd. 585 00:33:59,641 --> 00:34:00,684 Het is zo goed je te zien! 586 00:34:01,185 --> 00:34:02,519 Wat doe jij hier? 587 00:34:03,103 --> 00:34:04,980 Nou, we kwamen net op bezoek omdat... 588 00:34:05,064 --> 00:34:06,857 vanwege wat er met je is gebeurd. 589 00:34:06,940 --> 00:34:08,317 Dus herken je ons? 590 00:34:09,693 --> 00:34:11,737 Ze zeiden dat je het ervaart enig geheugenverlies. 591 00:34:12,237 --> 00:34:15,866 - Ja, het is dissociatieve amnesie. -Ach, van wat ik heb gehoord... 592 00:34:16,450 --> 00:34:18,035 je wordt in een mum van tijd beter. 593 00:34:18,952 --> 00:34:21,580 -Gevaar, wat is er? -Niet veel. 594 00:34:21,663 --> 00:34:23,957 -Mevrouw. Hidalgo en... -Hij kwam zeggen dat de zaak gesloten is. 595 00:34:24,458 --> 00:34:27,878 Hé. De politie heeft, zoals gebruikelijk, slechts tien stappen achter op alle anderen. 596 00:34:27,961 --> 00:34:29,880 Dank u, rechercheur. Laten we gaan, kom binnen. 597 00:34:29,963 --> 00:34:32,216 - Zeker, kom op. -Ja. Ja, laten we gaan. 598 00:34:32,299 --> 00:34:35,344 -Kom op. Kom op, lieverd. -Ja! Ik ben blij dat mijn neef terug is! 599 00:34:35,427 --> 00:34:36,512 Mevrouw Hidalgo. 600 00:34:36,595 --> 00:34:39,389 -[Camilo] Dit vraagt ​​om een ​​feest. -[Jacobo] Natuurlijk! 601 00:34:39,473 --> 00:34:40,766 Waarom knallen we niet een fles open, ja? 602 00:34:42,059 --> 00:34:44,228 Ik laat mijn kaartje achter voor het geval je iets nodig hebt. 603 00:34:44,311 --> 00:34:45,229 PRIVÉ-ONDERZOEKER 604 00:34:45,312 --> 00:34:46,230 Oké. 605 00:34:46,313 --> 00:34:47,731 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 606 00:34:47,815 --> 00:34:48,899 En nog een laatste ding. 607 00:34:49,650 --> 00:34:51,235 In gevallen als deze, 608 00:34:51,318 --> 00:34:53,987 de hoofdverdachten zijn altijd binnen de binnenste cirkel. 609 00:34:55,114 --> 00:34:56,031 Fijne dag. 610 00:34:58,575 --> 00:35:00,577 [griezelige muziekpieken] 611 00:35:04,915 --> 00:35:06,333 [muziek vervaagt] 612 00:35:10,754 --> 00:35:12,756 [griezelige muziek speelt] 613 00:35:15,759 --> 00:35:17,094 [muziek vervaagt] 614 00:35:17,177 --> 00:35:19,179 [Spaans themalied speelt] 615 00:36:35,005 --> 00:36:37,007 [Spaans themalied gaat verder] 616 00:37:54,668 --> 00:37:56,670 [lied eindigt] 617 00:37:56,670 --> 00:38:01,670 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 618 00:37:56,670 --> 00:38:06,670 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog